|
|
692.
|
|
|
Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that you won't need for a while and delete them from the hard drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fazer <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> dos ficheiros importantes que não vai precisar por algum tempo e apaga-los do disco rígido.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:100
|
|
|
693.
|
|
|
Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Teste o seu disco rígido para procura de problemas para ter a certeza que está de saudável.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:28
|
|
|
694.
|
|
|
Check your hard disk for problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Verifique o seu disco rigido por problemas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:32
|
|
|
695.
|
|
|
Checking the hard disk
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Verficando o disco rigido
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:35
|
|
|
696.
|
|
|
Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about to fail, helping you avoid loss of important data.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Os discos rígidos têm uma ferramenta embutida de controle de saúde chamada <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology, em português, Tecnologia de Auto-Monitorização, Analise e Relatório), que continuamente verifica potenciais problemas no disco. A ferramenta SMART também avisa quando o disco está quase a falhar, ajudando a impedir a perda de dados importantes.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:36
|
|
|
697.
|
|
|
Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by running the <app>Disks</app> application:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Embora o SMART seja executado automaticamente, pode verificar o estado de saúde do seus disco ao executar a app <app>Discos</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:41
|
|
|
698.
|
|
|
Check your disk's health using the Disks application
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Verifique a saúde dos seus discos utilizando a aplicação de discos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:45
|
|
|
699.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra a app de <app>Discos</app> através do <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
C/disk-check.page:48
C/disk-format.page:35
C/disk-format.page:76
|
|
|
700.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Abrir a app <app>Discos</app> a partir da vista geral de <gui>Atividades</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
|
|
701.
|
|
|
From the list to the left, select the disk whose information and status you want to check.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
