|
|
687.
|
|
|
Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Abrir a app <app>Monitor de Sistema</app> a partir da visão geral das <gui>Atividades</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:77
|
|
|
688.
|
|
|
Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to <gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Escolher a guia <gui>Sistemas de ficheiros</gui> para ver as partições do sistema e a utilização de espaço em disco. A informação é mostrada de acordo com o espaço <gui>Total</gui>, <gui>Livre</gui>, <gui>Disponível</gui> e <gui>Usado</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:82
|
|
|
689.
|
|
|
What if the disk is too full?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
E se o disco está muito cheio?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:50
|
|
|
690.
|
|
|
If the disk is too full you should:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se o disco está muito cheio deve:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:93
|
|
|
691.
|
|
|
Delete files that aren't important or that you won't use anymore.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eliminar ficheiros que não são importantes ou que não use mais.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:97
|
|
|
692.
|
|
|
Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that you won't need for a while and delete them from the hard drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fazer <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> dos ficheiros importantes que não vai precisar por algum tempo e apaga-los do disco rígido.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:100
|
|
|
693.
|
|
|
Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Teste o seu disco rígido para procura de problemas para ter a certeza que está de saudável.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:28
|
|
|
694.
|
|
|
Check your hard disk for problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Verifique o seu disco rigido por problemas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:32
|
|
|
695.
|
|
|
Checking the hard disk
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Verficando o disco rigido
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:35
|
|
|
696.
|
|
|
Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about to fail, helping you avoid loss of important data.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Os discos rígidos têm uma ferramenta embutida de controle de saúde chamada <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology, em português, Tecnologia de Auto-Monitorização, Analise e Relatório), que continuamente verifica potenciais problemas no disco. A ferramenta SMART também avisa quando o disco está quase a falhar, ajudando a impedir a perda de dados importantes.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:36
|
