|
|
636.
|
|
|
Update the time/date displayed at the top of the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Atualize a hora/data exibida na parte superior do ecrã.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:9
|
|
|
637.
|
|
|
Change the date and time
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Alterar a data e hora
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:29
|
|
|
638.
|
|
|
If the date and time displayed on the menu bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Se a data e hora que aparece na barra de menu estão incorretas ou no formato errado, pode alterá-las:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:33
|
|
|
639.
|
|
|
If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Se a data e hora que aparece na barra superior estão incorretas ou no formato errado, você pode alterar:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:36
|
|
|
640.
|
|
|
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Date & Time Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Para ajustar a data e hora, clique no relógio localizado na <gui>barra de menu</gui> e selecione <gui>Definições Data & hora</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:44
|
|
|
641.
|
|
|
Change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Altere o fuso horário do sistema, clicando no mapa ou digitando a sua cidade no campo <gui>Localização</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:48
|
|
|
642.
|
|
|
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Por defeito, o Ubuntu sincroniza periodicamente o relógio com um relógio muito preciso na internet para que não tenha que ajustar o relógio manualmente.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:51
|
|
|
643.
|
|
|
Click on the clock at the right side of the top bar and select <gui>Date and Time Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no relógio no lado direito da barra superior e selecione <gui>Definições Data e Hora</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:58
|
|
|
644.
|
|
|
You may need to click <gui>Unlock</gui> and type the <link xref="user-admin-explain">admin password</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poderá precisar de clicar em <gui>desbloquear</gui> e digitar a <link xref="user-admin-explain">palavra-passe de administrador</link> <link.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:62
|
|
|
645.
|
|
|
Adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour and minute. You can choose the year, month and day from the drop-down lists.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ajuste a data e hora, clicando nas setas para escolher a hora e os minutos. Pode escolher o ano, mês e dia da lista.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:66
|
