Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

603612 of 3151 results
603.
Start typing the name of the contact.
(itstool) path: item/p
Digite o nome do contacto.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in C/contacts-search.page:61
604.
Store your contacts in a local address book or in an online account.
(itstool) path: info/desc
Armazene os seus contactos em um catálogo de endereços local ou numa conta online.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/contacts-setup.page:11
605.
Starting Contacts for the first time
(itstool) path: page/title
Iniciar Contactos pela primeira vez
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/contacts-setup.page:20
606.
When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts Setup</gui> window opens.
(itstool) path: page/p
Quando executa <app>Contactos</app> pela primeira vez, a <gui>configuração de Contactos</gui> abre-se numa janela.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/contacts-setup.page:28
607.
If you have <link xref="accounts">online accounts</link> configured, they are listed with <gui>Local Address Book</gui>. Select an item from the list and click <gui style="button">Select</gui>.
(itstool) path: page/p
Se tiver o <link xref="accounts">contas on-line</link> configurado, os contactos são listados em <gui>Agenda de Contactos Local</gui>. Selecione um item da lista e clique em <gui style="button">Selecionar</gui>.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/contacts-setup.page:31
608.
Click the <gui style="button">Online Account Settings</gui> to edit existing account settings.
(itstool) path: note/p
Clique nas <gui style="button">Configurações Conta On-line </gui> para editar as configurações das contas existentes.
Translated by Ivo Xavier
Located in C/contacts-setup.page:36
609.
If you have no online accounts configured, click <gui style="button">Online Accounts</gui> to begin the setup. If you don't wish to set up online accounts at this time, click <gui style="button">Local Address Book</gui>.
(itstool) path: page/p
Se não tem as contas online configuradas, clique <gui style="button">Contas On-line</gui> para iniciar a configuração. Se não quiser configurar as contas on-line neste momento, clique em <gui style="button">Agenda de Endereços Local</gui>.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/contacts-setup.page:40
610.
<link xref="clock-set">Set time and date</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="clock-set">Definir hora e data</link>, <link xref="clock-timezone">fuso horário</link>,<link xref="clock-calendar">calendário e compromissos</link>…
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/clock.page:8
611.
Time &amp; date
(itstool) path: page/title
Hora &amp; data
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/clock.page:25
612.
Display your appointments on the calendar at the top of the screen.
(itstool) path: info/desc
Apresentar os seus compromissos no calendário, na parte superior do ecrã.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/clock-calendar.page:10
603612 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.