|
|
29.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A janela <gui>Clique Hover</gui> será aberta, e vai ficar acima de todas as suas outras janelas. Pode usar isso para escolher o tipo de clique que deverá acontecer quando pairar por cima com o ponteiro do rato. Por exemplo, se selecionar <gui>Clique Secundário</gui>, irá acionar o botão direito do rato quando pairar por cima com o ponteiro. Depois de duplo clique, botão direito do rato, ou arrasto, retornará automaticamente ao clicar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:66
|
|
|
30.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando passar o ponteiro do rato sobre um botão e não o mover, ele irá gradualmente mudar de cor. Quando estiver completamente mudado de cor, o botão será clicado.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
31.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ajustar a configuração de <gui>Atraso</gui> para alterar a quantidade de tempo necessária com o ponteiro do rato imóvel, antes de clicar.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:80
|
|
|
32.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Não é necessário manter o rato perfeitamente imóvel quando pairar para clicar. O ponteiro pode mover-se um pouco e ainda assim efetuar o clique depois de um tempo. Se no entanto ele se mover muito, o clique não acontecerá.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ajustar a configuração <gui>Limite de Movimento</gui> para alterar o quanto o ponteiro se pode mover e ainda assim ser considerado como estar pairando.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Use fontes maiores para facilitar a leitura.
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Alterar o tamanho do texto no ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se tiver dificuldade em ler o texto no écran, pode alterar o tamanho da fonte.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mudar <gui>Texto Grande</gui> para <gui>ON</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Em muitas aplicações, pode alterar o tamanho do texto em qualquer momento pressionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reduzir o tamanho do texto, pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
