|
|
259.
|
|
|
To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy the files</link> back to your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Para restaurar o backup de um dispositivo como um disco rígido externo, uma unidade USB ou outro computador na rede, pode <link xref="files-copy">copiar os arquivos</link> novamente para o computador.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:29
|
|
|
260.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se criou seu backup usando uma aplicação de backup como por exemplo <app>Déjà Dup </app>, é recomendável que use a mesma aplicação para restaurar o backup. Reveja a ajuda da aplicação para o seu programa de backup: O mesmo irá fornecer-lhe instruções específicas sobre como restaurar seus arquivos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:33
|
|
|
261.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Uma lista de pastas onde poderá encontrar documentos, arquivos e configurações que poderá querer fazer o backup.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7
|
|
|
262.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Onde posso encontrar os arquivos que desejo fazer o backup?
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:29
|
|
|
263.
|
|
|
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Listados abaixo estão os locais mais comuns com arquivos importantes e configurações que poderá querer fazer um backup.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:31
|
|
|
264.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Arquivos pessoais (documentos, músicas, fotos e vídeos)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36
|
|
|
265.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
|
|
|
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Estes são geralmente armazenados na sua pasta pessoal (<file>/home/Seu_Nome</file>). Os mesmos poderiam estar em sub-pastas, como ambiente de trabalho, documentos, imagens, música e vídeos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40
|
|
|
266.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se o seu dispositivo de backup tem espaço suficiente (no caso de ser um disco rígido externo, por exemplo), é aconselhável fazer um backup de toda a pasta Principal. Pode descobrir quanto de espaço no disco a sua pasta ocupa usando utilizando o <app>Analisador de utilização de disco</app>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
267.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ficheiros ocultos
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
268.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Qualquer arquivo ou pasta que tenha um nome começado por um ponto (.) está oculta por padrão. Para ver os arquivos ocultos, clique <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar arquivos ocultos</gui></guiseq> ou pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Poderá copiá-los para um local de backup como qualquer outro arquivo.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
