Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

2479 → 2488 of 3151 results First • • • Last
2479.
Enable password
 
(itstool) path: item/title
Activar palavra-chave
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in C/sharing-desktop.page:65
2480.
To require other people to use a password when connecting to your desktop, select <gui>Require the user to enter this password</gui>. If you do not use this option, anyone can attempt to view your desktop.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:66
2481.
This option is disabled by default, but you should enable it and set a secure password.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:70
2482.
Allow access to your desktop over the Internet
 
(itstool) path: item/title
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:75
2483.
If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it is enabled, you can allow other people who are not on your local network to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can configure your router manually.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:76
2484.
This option is disabled by default.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:82
2485.
Show notification area icon
 
(itstool) path: section/title
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:89
2486.
To be able to disconnect someone who is viewing your desktop, you need to enable this option. If you select <gui>Always</gui>, this icon will be visible regardless of whether someone is viewing your desktop or not.
 
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:90
2487.
If this option is disabled, it is possible for someone to connect to your desktop without your knowledge, depending on the security settings.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/sharing-desktop.page:94
2488.
Add, move, or remove frequently-used program icons on the Launcher.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/shell-apps-favorites.page:13
2479 → 2488 of 3151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.