|
|
222.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
O repositório do Parceiro Canonical oferece algumas aplicações proprietárias que não custam dinheiro para utilizar mas são de código fechado. Incluem software como <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> e <app>Adobe Flash Plugin</app>. O sofware neste repositório irá aparecer nos resultados de procura em <app>Ubuntu Software</app> mas não serão instalados até este repositório ser ativado.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:85
|
|
|
223.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para ativar o repositório, siga os passos acima para abrir o separador <gui>Outro Software</gui> em <app>Software e Atualizações</app>. Se vir o repositório <gui>Parceiros da Canonical</gui> na lista, certifique-se que está marcado e depois feche a janela <app>Software e Atualizações</app>. Se não o vir, clique em <gui>Adicionar</gui> e insira:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
224.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar Fonte</gui> e feche a janela <app>Software & Updates</app>. Espere um momento para que <app>Ubuntu Software</app> transfire a informação do repositório.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
|
|
225.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Adicionar/Remover Programas
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
226.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Instalar</link>, <link xref="addremove-remove">remover</link>, <link xref="addremove-sources">repositórios extra</link>…
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
227.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar & remover programas
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
228.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
É como se fosse a sua própria cabine de fotos pessoais.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
229.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crie fotos e vídeos divertidos com a sua webcam
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
230.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Com a aplicação <app>Cheese</app> e a sua webcam, pode tirar fotos e vídeos, aplicar-lhes efeitos especiais divertidos e compartilhar a diversão com outros.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
231.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para obter ajuda como usar Cheese, leia o guia do utilizador <link href="ajuda:cheese"></link>.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
