Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

221230 of 3151 results
221.
Activate the Canonical Partner repository
(itstool) path: section/title
Ative o repositório de Parceiros da Canonical
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in C/addremove-sources.page:90
222.
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
(itstool) path: section/p
O repositório do Parceiro Canonical oferece algumas aplicações proprietárias que não custam dinheiro para utilizar mas são de código fechado. Incluem software como <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> e <app>Adobe Flash Plugin</app>. O sofware neste repositório irá aparecer nos resultados de procura em <app>Ubuntu Software</app> mas não serão instalados até este repositório ser ativado.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/addremove-sources.page:85
223.
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software &amp; Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
(itstool) path: section/p
Para ativar o repositório, siga os passos acima para abrir o separador <gui>Outro Software</gui> em <app>Software e Atualizações</app>. Se vir o repositório <gui>Parceiros da Canonical</gui> na lista, certifique-se que está marcado e depois feche a janela <app>Software e Atualizações</app>. Se não o vir, clique em <gui>Adicionar</gui> e insira:
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in C/addremove-sources.page:100
224.
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
(itstool) path: section/p
Clique em <gui>Adicionar Fonte</gui> e feche a janela <app>Software &amp; Updates</app>. Espere um momento para que <app>Ubuntu Software</app> transfire a informação do repositório.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/addremove-sources.page:110
225.
Add/remove software
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Adicionar/Remover Programas
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/addremove.page:8
226.
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="addremove-install">Instalar</link>, <link xref="addremove-remove">remover</link>, <link xref="addremove-sources">repositórios extra</link>…
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/addremove.page:14
227.
Add &amp; remove software
(itstool) path: page/title
Adicionar &amp; remover programas
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/addremove.page:23
228.
It is like your own personal photo booth.
(itstool) path: info/desc
É como se fosse a sua própria cabine de fotos pessoais.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/app-cheese.page:10
229.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Crie fotos e vídeos divertidos com a sua webcam
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/app-cheese.page:18
230.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
Com a aplicação <app>Cheese</app> e a sua webcam, pode tirar fotos e vídeos, aplicar-lhes efeitos especiais divertidos e compartilhar a diversão com outros.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/app-cheese.page:22
221230 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.