|
|
214.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicione outros repositórios para expandir as fontes utilizadas pelo software do Ubuntu para instalações e atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
215.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar repositório adicional de software
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
216.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O software está disponível a partir de fontes de terceiros, bem como a partir dos repositórios de software padrão do Ubuntu. Se desejar instalar software a partir de um repositório de terceiros, deverá adicionar esse repositório à lista de repositórios disponíveis do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
217.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instalar outros repositórios
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
218.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Será solicitado que digite a sua palavra-passe. Depois de o ter feito, mude para o separador <gui>Outro Software</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
219.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar</gui> e digite a linha APT para o repositório. Tal deve estar disponível no site do repositório, e deve ser semelhante a:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
220.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar Fonte</gui> e feche a janela <app>Software & Updates</amp>. O <app>Ubuntu Software</app> irá então consultar as suas fontes de software por novas atualizações.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
221.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ative o repositório de Parceiros da Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
222.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
O repositório do Parceiro Canonical oferece algumas aplicações proprietárias que não custam dinheiro para utilizar mas são de código fechado. Incluem software como <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> e <app>Adobe Flash Plugin</app>. O sofware neste repositório irá aparecer nos resultados de procura em <app>Ubuntu Software</app> mas não serão instalados até este repositório ser ativado.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:85
|
|
|
223.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para ativar o repositório, siga os passos acima para abrir o separador <gui>Outro Software</gui> em <app>Software e Atualizações</app>. Se vir o repositório <gui>Parceiros da Canonical</gui> na lista, certifique-se que está marcado e depois feche a janela <app>Software e Atualizações</app>. Se não o vir, clique em <gui>Adicionar</gui> e insira:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
