|
|
205.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Feche a janela do <app>Software &Updates</app>. O <app>Ubuntu Software</app> vai então checar suas fontes de software para novos softwares.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
206.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Remover software que já não usa.
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
207.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Remover uma aplicação
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
208.
|
|
|
<app>Ubuntu Software</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <app>Ubuntu Software</app> ajuda você a remover softwares que você não usa mais.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:21
|
|
|
209.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando <app>Ubuntu Software</app> abrir, clique no botão superior <gui>installed</gui>.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
210.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Encontre o aplicativo que deseja remover usando a caixa de pesquisa ou por procurar através da lista de aplicativos instalados.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
211.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione o aplicativo e clique em <gui>Remover</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
212.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poderá ser-lhe solicitado que digite a sua palavra-passe. Depois de o ter feito, o aplicativo será removido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
213.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Alguns aplicativos dependem de outros aplicativos para funcionar corretamente. Se tentar remover um aplicativo que é necessário por outro aplicativo, ambos irão ser removidos. Será-lhe-á solicitado para confirmar se quer que isso aconteça antes dos aplicativos serem removidos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
214.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicione outros repositórios para expandir as fontes utilizadas pelo software do Ubuntu para instalações e atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
