|
|
187.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Conectar-se à Internet usando uma <link xref="Ligação sem fios">sem fio</link> ou <link xref="Ligação com fio">Ligação com fio</link>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
188.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no ícone <app>Ubuntu Software</app> no <gui>Launcher</gui> ou procure por <input>Software</input> na barra de pesquisa do <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:53
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-remove.page:41
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
189.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando <app> Ubuntu Software</app> abrir, procure por uma aplicação ou selecione uma categoria e encontre uma aplicação a partir da lista.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
190.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione a aplicação que está interessado e clique <gui>Instalar</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
191.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Será solicitado que digitar a sua palavra-passe. Depois de o ter feito a instalação começará.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
192.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A instalação geralmente termina rapidamente, mas pode demorar um pouco mais se tiver uma ligação à Internet lenta.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
193.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Um atalho do seu novo aplicativo será adicionado ao Launcher. Para desativar este recurso, desmarque <guiseq>Ver<gui></gui> <gui>Novas Aplicações no Launcher</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
|
|
194.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicionar PPAs para ajudar a testar pré-lançamentos ou softwares especiais.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
195.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar Arquivo Pacote Pessoal (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
196.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Aquivos Pacote Pessoais(APPs)</em> são repositórios de software projetados para os utilizadores do Ubuntu e que são mais fáceis de instalar do que restantes repositórios de terceiros.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
