|
|
166.
|
|
|
<app>Files</app> and other applications will be able to list and access your online files stored in the ownCloud installation.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<app>Ficheiros</app> e outras aplicações serão capazes de listar e aceder aos seus arquivos on-line armazenados na instalação ownCloud.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-which-application.page:123
|
|
|
167.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
168.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Porque razão adicionar o seu e-mail ou contas de mídia social ao seu desktop?
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
169.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Porque deveria eu adicionar uma conta?
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
170.
|
|
|
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ao adicionar as suas contas traz-lhe uma variedade de serviços, como calendário, chat e e-mail diretamente para a sua área de trabalho, fazendo com que os serviços sejam uma parte contínua de sua experiência como utilizador. Ao adicionar contas, poderá manter-se contato com os diferentes serviços de contas de chat ao mesmo tempo. Basta configurar a sua conta uma vez, assim cada vez que iniciar o seu computador todas as contas e serviços que adicionou estarão pronto para si.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:33
|
|
|
171.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O Synaptic é um poderoso mas complicado alternativo gerenciador de software para o <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Use o Synaptic para uma gestão de software mais avançado
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <app>Synaptic Package Manager</app> é mais poderoso e pode realizar algumas tarefas de gerenciamento de software que <app>Ubuntu Software</app> não pode. A interface do Synaptic é mais complicada e não suporta mais novas caracteristicas do <app>Ubuntu Software</app> como classificações e resenhas, portanto, não é recomendado o uso para usuários novos do Ubuntu.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
174.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O Synaptic não está instalado por padrão, mas você pode <link href="apt:synaptic">install</link> ele a partir do pacote de arquivos do Ubuntu.
|
|
Translated by
semcentro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
175.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instalar software com o Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
