|
|
72.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Utiliza a <gui>aceitação de atraso</gui> deslocando para controlar o tempo necessário que necessita pressionar uma tecla para que seja aceite.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
73.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pode colocar o seu computador emitir um som quando pressiona uma tecla, e quando essa tecla é aceite, ou quando uma tecla é rejeitada, devido ao fato de não ter pressionado tempo suficiente para que ele seja aceite.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
74.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Digite atalhos de teclado para uma tecla de cada vez, em vez de ter de segurar todas as teclas ao mesmo tempo.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
75.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ativar teclas de aderência
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
76.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em> as teclas de aderência </em> permite que digite atalhos de teclado para uma tecla de cada vez, em vez de ter que pressionar todas as teclas ao mesmo tempo. Por exemplo, o <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> atalho para alternar entre janelas. Sem teclas de aderência estar ligado, você teria que manter ambas as teclas pressionadas ao mesmo tempo, com as teclas de aderência ligadas, você deve pressionar <key>Alt</key> e, em seguida, <key>Tab</key> para fazer o mesmo.
|
|
Translated by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Poderá querer ligar as teclas de aderência se achar difícil manter várias teclas pressionadas ao mesmo tempo.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Alterar <gui>Teclas de Aderência</gui> on.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Troca rápida de teclas de aderência on para off
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Sob <gui>Ativação por Teclado</gui>, selecione <gui>Ativar os recursos de acessibilidade pelo teclado</gui>para alterar teclas de aderência de on para off a partir do teclado. Com esta opção for selecionada, pode pressionando <key>Shift</key> por 5 vezes para ativar ou desativar as teclas de aderência.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se pressionar duas teclas em simultâneo, as teclas de aderência ficaram off temporariamente para permitir que efetuar atalho de teclas de forma normal.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
