|
|
671.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em<gui>Começar o teste de referência</gui> para testar a velocidade de leitura de dados do disco rigido. <link xref="user-admin-explain">privilégios Administrativos</link> talvez sejam pedidos. Insira a sua senha, ou a senha para o administrador de contas pedido.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:55
|
|
|
672.
|
|
|
If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se <gui>Also perform write-benchmark</gui> é verificado, o benchmark vai testar a velocidade de dados que podem ser lidos e escritos no disco. Isto vai demorar até ficar completo.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:66
|
|
|
673.
|
|
|
When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando o teste estiver finalizado, os resultados vão aparecer no gráfico. Os pontos e as linhas verdes indicam os exemplos escolhidos; este corresponde ao eixo direito, mostrando o tempo de acesso, em função do eixo de baixo, representando o tempo decorrido durante o benchmark. A linha azul representa as taxas de leitura, enquanto que a linha vermelha representa as taxas de escrita; estas são mostradas como as taxas de dados de acesso no eixo da esquerda, representada graficamente em função da percentagem do disco percorrida, a partir do exterior para o eixo, ao longo do eixo inferior.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:68
|
|
|
674.
|
|
|
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Abaixo do gráfico, os valores são exibidos para mínimo, máximo e médio de leitura e gravação de câmbio, o tempo médio de acesso e do tempo decorrido desde o último teste de benchmark.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:76
|
|
|
675.
|
|
|
Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check space and capacity.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Utilize o <gui>Analisador de Utilização de Disco</gui> ou o <gui>Monitor de Sistema</gui> para verificar o espaço e capacidade.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:24
|
|
|
676.
|
|
|
Check how much disk space is left
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
verifique a quantidade de disco disponível
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:29
|
|
|
677.
|
|
|
You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode verificar quanto espaço em disco lhe resta com o <app>Analisador de Utilização de Disco</app> ou o <app>Monitor de Sistema</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:31
|
|
|
678.
|
|
|
Check with Disk Usage Analyzer
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Verifique com o Disk Usage Analyzer
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:35
|
|
|
679.
|
|
|
To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage Analyzer</app>:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para verificar o espaço disponível do disco e a capacidade use <app>Disk Usage Analyzer</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
|
|
|
680.
|
|
|
Open the <app>Disk Usage Analyzer</app> application from the <gui>Dash</gui>. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> and <gui>Total file system usage</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Abra a aplicação <app> Analisador Utilização do Disco</app> a partir do <gui>Dash</gui>. A janela irá apresentar a <gui> capacidade total do sistema</gui> e <gui> O uso total do sistema de arquivos </gui>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:44
|
