|
|
212.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poderá ser-lhe solicitado que digite a sua palavra-passe. Depois de o ter feito, o aplicativo será removido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
213.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Alguns aplicativos dependem de outros aplicativos para funcionar corretamente. Se tentar remover um aplicativo que é necessário por outro aplicativo, ambos irão ser removidos. Será-lhe-á solicitado para confirmar se quer que isso aconteça antes dos aplicativos serem removidos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
214.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicione outros repositórios para expandir as fontes utilizadas pelo software do Ubuntu para instalações e atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
215.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar repositório adicional de software
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
216.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O software está disponível a partir de fontes de terceiros, bem como a partir dos repositórios de software padrão do Ubuntu. Se desejar instalar software a partir de um repositório de terceiros, deverá adicionar esse repositório à lista de repositórios disponíveis do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
217.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instalar outros repositórios
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
218.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Será solicitado que digite a sua palavra-passe. Depois de o ter feito, mude para o separador <gui>Outro Software</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
219.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar</gui> e digite a linha APT para o repositório. Tal deve estar disponível no site do repositório, e deve ser semelhante a:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
220.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar Fonte</gui> e feche a janela <app>Software & Updates</amp>. O <app>Ubuntu Software</app> irá então consultar as suas fontes de software por novas atualizações.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
221.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ative o repositório de Parceiros da Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
