Translations by semcentro
semcentro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
| 2013-04-18 |
<link xref="a11y#vision">visão</link>, <link xref="a11y#sound">audição</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilidade</link>, <link xref="a11y-braille">braile</link>…
|
|
| 41. |
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2013-04-18 |
A área de trabalho Unity inclui tecnologias de assistências para suporte a usuários com várias deficiências e necessidades especiais para interagir com dispositivos comuns de assistência. Muitas características de acessibilidade podem ser acessadas no <gui>Acesso Universal</gui> sessão de <gui>Configurações do Sistema</gui>.
|
|
| 42. |
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
| 2013-04-18 |
A área de trabalho GNOME inclui tecnologias de assistências para suporte a usuários com várias deficiências e necessidades especiais para interagir com dispositivos comuns de assistência. Muitas características de acessibilidade podem ser acessadas no menu de acessibilidade na barra superior.
|
|
| 171. |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
| 2016-05-26 |
O Synaptic é um poderoso mas complicado alternativo gerenciador de software para o <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
| 173. |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2016-05-26 |
O <app>Synaptic Package Manager</app> é mais poderoso e pode realizar algumas tarefas de gerenciamento de software que <app>Ubuntu Software</app> não pode. A interface do Synaptic é mais complicada e não suporta mais novas caracteristicas do <app>Ubuntu Software</app> como classificações e resenhas, portanto, não é recomendado o uso para usuários novos do Ubuntu.
|
|
| 174. |
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
| 2016-05-26 |
O Synaptic não está instalado por padrão, mas você pode <link href="apt:synaptic">install</link> ele a partir do pacote de arquivos do Ubuntu.
|
|
| 183. |
Use <app>Ubuntu Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2016-05-26 |
Use <app>Ubuntu Software</app> para adicionar programas e tornar o Ubuntu mais prático.
|
|
| 188. |
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2016-05-26 |
Clique no ícone <app>Ubuntu Software</app> no <gui>Launcher</gui> ou procure por <input>Software</input> na barra de pesquisa do <gui>Dash</gui>.
|
|
| 189. |
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
| 2016-05-26 |
Quando <app> Ubuntu Software</app> abrir, procure por uma aplicação ou selecione uma categoria e encontre uma aplicação a partir da lista.
|
|
| 201. |
When <app>Ubuntu Software</app> launches, click <gui>Software & Updates</gui>
|
|
| 2016-05-26 |
Quando <app> Ubuntu Software</app> abrir, clique em <gui>Software &Updates</gui>
|
|
| 205. |
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
| 2016-05-26 |
Feche a janela do <app>Software &Updates</app>. O <app>Ubuntu Software</app> vai então checar suas fontes de software para novos softwares.
|
|
| 208. |
<app>Ubuntu Software</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
| 2016-05-26 |
O <app>Ubuntu Software</app> ajuda você a remover softwares que você não usa mais.
|
|
| 209. |
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
| 2016-05-26 |
Quando <app>Ubuntu Software</app> abrir, clique no botão superior <gui>installed</gui>.
|
|
