|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Використовуйте більші шрифти, щоб текст було легше читати.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Nazarii Ritter
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Змінити розмір тексту на екрані
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Якщо вам складно читати текст на екрані, то можна змінити розмір шрифту.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Переведіть перемикач <gui>Великий текст</gui> у положення <gui>ON</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
В багатьох додатках, змінити розмір тексту можна будь-якої миті, натиснувши <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Для зменшення розміру тексту натисніть <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Зір</link>, <link xref="a11y#sound">слух</link>, <link xref="a11y#mobility">рухомість</link>, <link xref="a11y-braille">шрифт Брайля</link>…
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Спеціальні можливості
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Екранне середовище Unity включає в себе допоміжні технології для підтримки користувачів з різними порушеннями і особливими потребами, а також дозволяє взаємодіяти зі звичайними допоміжними пристроями. Багато спеціальних можливостей доступні з розділу <gui>Спеціальні можливості</gui> в <gui>Системних параметрах</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Стільниця GNOME включає у себе допоміжні технології для підтримки користувачів з різними порушеннями і особливими потребами, і взаємодії з загальними допоміжними пристроями. Багато спеціальних можливостей можуть бути доступні з меню спеціальних можливостей на верхній панелі.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
43.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Порушення зору
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
