Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
27412750 of 3157 results
2741.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
Ви можете ввести команду або клацнути на кнопці <gui>Огляд...</gui> й вибрати команду. Автоматично стартуючі програми зазвичай розташовуються у теці <code>/usr/bin</code>.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in C/startup-applications.page:42
2742.
<link xref="tips-specialchars">Special characters</link>, <link xref="mouse-middleclick">middle click shortcuts</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="tips-specialchars">Спеціальні символи</link>, <link xref="mouse-middleclick">середня кнопка миші</link>…
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips.page:12
2743.
Tips &amp; tricks
(itstool) path: page/title
Підказки та поради
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/tips.page:16
2744.
Type characters not found on your keyboard, including foreign alphabets, mathematical symbols, and dingbats.
(itstool) path: info/desc
Друкуйте символи, що відсутні на клавіатурі, включаючи символи іноземних алфавітів, математичні та інші символи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:23
2745.
Enter special characters
(itstool) path: page/title
Введення спеціальних символів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:28
2746.
You can enter and view thousands of characters from most of the world's writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists some different ways you can enter special characters.
(itstool) path: page/p
Можна вводити й продивлятися тисячі символів з систем письма народів усього світу, навіть якщо ці символи відсутні на вашій клавіатурі. Ця сторінка перераховує декілька різних способів, за допомогою яких можна вводити спеціальні символи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:30
2747.
Methods to enter characters
(itstool) path: links/title
Методи введення символів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:35
2748.
Character map
(itstool) path: section/title
Таблиця символів
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/tips-specialchars.page:39
2749.
GNOME comes with a character map application that allows you to browse all the characters in Unicode. Use the character map to find the character you want, and then copy and paste it to wherever you need it.
(itstool) path: section/p
GNOME включає у себе додаток Таблиця символів, що дозволяє продивлятися усі символи Unicode. Використовуйте Таблицю символів, щоб знайти потрібний вам символ, а потім скопіювати та вставити його туди, де він вам потрібен.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:40
2750.
You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Dash</gui>. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
(itstool) path: section/p
<app>Таблицю символів</app> можна знайти у <gui>головному меню</gui>. Детальніше про Таблицю символів дивіться у <link href="help:gucharmap">Керівництві по Таблиці символів</link>.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/tips-specialchars.page:44
27412750 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Maksym, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Vsevolod Novov, Yuri Chornoivan, fishi, yurchor, Василь Буковецький, Горобец Виктор (VikTHOR), Святослав.