|
|
196.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Додати Архів персональних пакунків (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
197.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> - це програмні репозиторії створені для користувачів Ubuntu, щоб швидко встановити програмне забезпечення від третіх сторін.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
198.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Додавайте сховища програм лише з надійних джерел!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
199.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Сторонні сховища не перевіряються на безпечність або надійність командою Ubuntu й можуть містити шкідливі програми.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
200.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Встановити PPA
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
201.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
На оглядовій сторінці PPA пошукайте заголовок <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Запишіть адресу PPA, яка має бути схожою на: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
202.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui> <gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Після запуску Центру програмного забезпечення клацніть <guiseq><gui>Правка</gui> <gui>Джерела додатків</gui></guiseq>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:58
C/addremove-sources.page:53
|
|
|
203.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Перейдіть на вкладку <gui>Інше програмне забезпечення</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
204.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Додати</gui> і введіть <code>ppa:</code> шлях.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
|
|
|
205.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Клацніть <gui>Додати джерело</gui>. Введіть свій пароль у вікні автентифікації.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
