|
|
1664.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> є пропрієтарною програмою й в Ubuntu його доведеться встановити вручну
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
1665.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Чи можна користуватися Skype в Ubuntu?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
1666.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> — це пропрієтарна програма, що дозволяє здійснювати дзвінки через Інтернет за допомогою комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
1667.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype використовує технології децентралізованих пірингових (peer-to-peer) мереж, тому дзвінки відбуваються не через центральний сервер, а через розподілені сервери та інших користувачів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
1668.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype — безкоштовна, але не вільна програма, її джерельний код закрито й він не доступний для змін.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
1669.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. <link href="apt:skype">Install the <em>skype</em> package</link> to use it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype не встановлено в Ubuntu типово. Щоб ним користуватися, <link href="apt:skype">встановіть пакунок <em>skype</em></link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
|
|
1670.
|
|
|
You need to <link xref="addremove-sources#canonical-partner">activate the Canonical Partner Repository</link> to install <app>Skype</app>
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Щоб встановити <app>Skype</app>, вам знадобиться <link xref="addremove-sources#canonical-partner">активувати сховище «Партнери Canonical»</link>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:41
|
|
|
1671.
|
|
|
Additional resources for help with <app>Skype</app>
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Додаткові довідкові відомості зі <app>Skype</app>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:55
|
|
|
1672.
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> How to record Skype conversations </link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> Як записати розмови у Skype </link>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:57
|
|
|
1673.
|
|
|
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> A list of webcams which are compatible with Skype </link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> Перелік веб-камер, сумісних зі Skype </link>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:63
|
