|
|
3142.
|
|
|
Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Клацніть <gui>Закрити</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:42
|
|
|
3143.
|
|
|
Adjust the settings of your Wacom tablet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Відрегулюйте налаштування вашого планшету Wacom.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom.page:6
|
|
|
3144.
|
|
|
Wacom Graphics Tablet
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Графічний планшет Wacom
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
C/wacom.page:20
|
|
|
3145.
|
|
|
Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Визначте функції кнопки і відчуття сили натискання стилусу Wacom.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:17
|
|
|
3146.
|
|
|
Configure the stylus
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Налаштувати стилус
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:23
|
|
|
3147.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нижня частина панелі містить подробиці та параметри, характерні для вашого пера, з вказуванням ліворуч ім’я пристрою (класу пера) й діаграми. Ці параметри можуть бути налаштовані:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3148.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Чутливість натиску ластика</gui>: використовуйте повзунок для налаштування «чутливості» (як фізичний тиск перетворюється у цифрові значення) між значеннями <gui>Висока</gui> й <gui>Низька</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3149.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Конфігурація <gui>кнопок/коліща прокручування</gui> (зміна цих параметрів відобразиться на пері). Клацніть меню поряд з кожним написом для вибру однієї з наступнихх функцій: Немає дії, Натиск лівої кнопки миші, Натиск середньої кнопки миші, Натиск правої кнопки миші, Прокручування вгору, Прокручування вниз, Прокручування ліворуч, Прокручування праворуч, Назад, Вперед.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3150.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> використовує повзунок для регулювання "відчуття" між <gui>Soft</gui> і <gui>Firm</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3151.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Якщо пер декілька, то при наближенні додаткового пера до планшета поряд з назвою перового пристрою з’явиться перемикач сторінок. Використовуйте перемикач для вибору пера для налаштування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
