|
|
1654.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Команда документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
1655.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Переглядачі інтернету
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-browser.page:22
|
|
|
1656.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>, <link xref="net-chat-social">social networking apps</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Спілкуйтеся у будь-якій мережі з<app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">здійснюйте відеодзвінки</link>, <link xref="net-chat-skype">встановіть skype</link>, <link xref="net-chat-social">додатки для соціальних мереж</link>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:11
|
|
|
1657.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Балачка та соціальні мережі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
1658.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
З <app>Empathy</app> можна спілкуватися, телефонувати й здійснювати відеодзвінки своїм друзям та колегам у різних мережах
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
1659.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Миттєві повідомлення в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
1660.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
З застосунком <app>Empathy</app> можна спілкуватися з людьми у мережі, з друзями та колегами, що використовують Google Talk, AIM, Windows Live й багато інших програм для балачки. За допомогою мікрофону або веб-камери можна здійснювати також аудіо та відеодзвінки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
1661.
|
|
|
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy встановлено в Ubuntu типово. Запустіть <app>програму обміну повідомленнями Empathy</app> з <link xref="unity-dash-intro">головного меню</link>, <link xref="unity-launcher-intro">панелі запуску</link> або виберіть <gui>Балачка</gui> з <link xref="unity-menubar-intro">меню повідомлень</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
1662.
|
|
|
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy, etc.) from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Змінювати свій поточний стан (У мережі, Відійшов, Зайнятий й т. д.) можна з <link xref="unity-menubar-intro">меню повідомлень</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:39
|
|
|
1663.
|
|
|
For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для довідки з використання Empathy зверніться до<link href="help:empathy">керівництва користувача Empathy</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:45
|
