|
|
916.
|
|
|
Right-click and pick <gui>Cut</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse <gui>Leikkaa</gui>, tai paina <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:58
|
|
|
917.
|
|
|
Navigate to another folder, where you want to move the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Siirry toiseen kansioon, johon haluat siirtää kohteen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:60
|
|
|
918.
|
|
|
Right-click and pick <gui>Paste</gui> to finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The file will be taken out of its original folder and moved to the other folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:61
|
|
|
919.
|
|
|
Drag files to copy or move
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Vedä tiedostot kopioidaksesi tai siirtääksesi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:68
|
|
|
920.
|
|
|
Open the file manager and go to the folder which contains the file you want to copy.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Avaa tiedostonhallinta siihen kansioon, jossa kopioitava kohde on.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:69
|
|
|
921.
|
|
|
Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:71
|
|
|
922.
|
|
|
Click and drag the file from one window to another. This will <em>move it</em> if the destination is on the <em>same</em> device, or <em>copy it</em> if the destination is on a <em>different</em> device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paina ja raahaa kohde ikkunasta toiseen. Oletuksena raahaaminen <em>siirtää sen</em>, jos kohde on <em>samalla</em> laitteella (esim. jos molemmat kansiot ovat koneesi samalla kiintolevyllä), tai <em>kopioi</em> jos kohde on <em>eri</em> laitteella.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:76
|
|
|
923.
|
|
|
For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied because you're dragging from one device to another.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos esimerkiksi raahaat tiedoston USB-muistitikulta kotikansioosi, se kopioidaan, koska raahaat tiedoston laitteelta toiselle.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:79
|
|
|
924.
|
|
|
You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key> key while dragging.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tiedoston kopioinnin voi pakottaa pitämällä pohjassa <key>Ctrl</key>-näppäintä vedettäessä, tai tiedoston siirtyminen voidaan pakottaa pitämällä pohjassa <key>Shift</key>-näppäintä vedettäessä.
|
|
Translated by
Tomi Toivio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:81
|
|
|
925.
|
|
|
You can't copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>. Some folders are read-only to prevent you from making changes to their contents. You can change things from being read-only by <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions </link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Et voi kopioida tai siirtää tiedostoa kansioon, joka on <em>vain-luku</em>. Jotkut kansiot ovat vain-luku -muotoisia, jottet pysty muuttamaan niiden sisältöä. Voit muuttaa vain-luku -tiedostojen käyttöoikeuksia <link xref="nautilus-file-properties-permissions">muuttamalla tiedostojen käyttöoikeuksia</link>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:88
|
