|
|
898.
|
|
|
Exploring the contents of folders
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kansioiden sisällön tutkiminen.
|
|
Translated by
Tomi Toivio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-browse.page:59
|
|
|
899.
|
|
|
In the file manager, double-click any folder to view its contents, and double-click any file to open it with the default application for that file. You can also right-click a folder to open it in a new tab or new window.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kaksoisnapsauta mitä tahansa kansiota nähdäksesi sen sisällön. Kaksoisnapsauttamalla tiedostoa avaat sen tiedostomuodolle oletukseksi asetetussa sovelluksessa. Voit avata kansion kansion uuteen välilehteen tai ikkunaan napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-browse.page:61
|
|
|
900.
|
|
|
The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which folder you're viewing, including the parent folders of the current folder. Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any folder in the path bar to open it in a new tab or window, copy or move it, or access its properties.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<em>Polku</em> osoittaa, missä sijainnissa näkemäsi tiedostot ja kansiot sijaitsevat. Polku sisältää mahdolliset yläkansiot aina kotikansioon, laitteen juureen tai tiedostojärjestelmään juureen saakka. Siirry polussa näkyvään yläkansioon napsauttamalla sen nimeä. Napsauta hiiren oikealla painikkeella polussa näkyvää nimeä, jolloin aukeaa valikko, ja voit avata kyseisen sijainnin uuteen välilehteen tai ikkunaan, kopioida tai leikata kyseisen sijainnin tai katsella sijainnin ominaisuuksia.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-browse.page:75
|
|
|
901.
|
|
|
If you want to quickly skip to a file in the folder you're viewing, start typing its name. A search box will appear at the top of the window and the first file which matches your search will be highlighted. Press the down arrow key, or scroll with the mouse, to skip to the next file that matches your search.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Jos haluat nopeasti siirtyä tiettyyn kansiossa olevaan tiedostoon, voit aloittaa sen nimen kirjoittamisen. Ikkunan yläosaan ilmestyy hakukenttä, ja ensimmäinen hakuehtojasi vastaava tiedosto korostetaan. Paina nuolinäppäintä alas tai vieritä hiirellä siirtyäksesi seuraavaan hakuehtoosi sopivaan tiedostoon.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-browse.page:72
|
|
|
902.
|
|
|
You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do not see the sidebar, click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use often and they will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to do this, or simply drag a folder into the sidebar.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Voit siirtyä usein käytettäviin sijainteihin nopeasti <em>sivupaneelin</em> avulla. Jos et näe sivupaneelia, paina tiedostonhallinnan ollessa avoinna F9-näppäintä. Voit lisätä usein käyttämiäsi kansioita kirjanmerkkeihin, jolloin ne näkyvät sivupaneelissa. Käytä kirjanmerkkien hallintaan <gui>Kirjanmerkit</gui>-valikkoa, tai vaihtoehtoisesti vedä haluamasi kansio sivupaneeliin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-browse.page:78
|
|
|
903.
|
|
|
Copy or move items to a new folder.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kopioi tai siirrä kohteita uuteen kansioon.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:8
|
|
|
904.
|
|
|
Cristopher Thomas
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Cristopher Thomas
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:14
C/files-delete.page:15
C/files-open.page:15
|
|
|
905.
|
|
|
Copy or move files and folders
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kopioi tai siirrä tiedostoja ja kansioita
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:28
|
|
|
906.
|
|
|
A file or folder can be copied or moved to a new location by dragging and dropping with the mouse, using the copy and paste commands, or using keyboard shortcuts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tiedosto tai kansio on mahdollista kopioida tai siirtää uuteen sijaintiin raahaamalla kohteen kuvaketta, käyttäen leikepöytää tai näppäimistön pikanäppäimiä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:30
|
|
|
907.
|
|
|
For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a document before you make changes to it (and then use the old copy if you don't like your changes).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Saatat esimerkiksi haluta kopioida jonkin tiedoston USB-muistitikulle, jotta voit ottaa sen mukaasi töihin. Kopioimalla voi tehdä myös varmuuskopion ennen tiedoston muokkausta. Näin alkuperäisen tiedoston palauttaminen on helppoa, jos muokattu tiedosto ei jostain syystä miellytä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:34
|
