|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Muuta tekstin kokoa näytöllä
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jos lukeminen on vaikeaa tekstin pienen koon vuoksi, voit vaihtaa kirjaimen kokoa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aseta <gui>Suuri teksti</gui> asentoon <gui>Päälle</gui>.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Monissa sovelluksissa tekstin kokoa on mahdollista muuttaa näppäinyhdistelmällä <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Vastaavasti tekstin kokoa voi pienentää näppäinyhdistelmällä <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Näkeminen</link>, <link xref="a11y#sound">kuuleminen</link>, <link href="a11y#mobility">liikkuvuus</link>, <link xref="a11y-braille">pistekirjoitus</link>…
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Esteettömyys
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Unity-työpöytä sisältää esteettömyystoimintoja, joiden tarkoituksena on auttaa eri tavoin estyneitä henkilöitä tietokoneen käytössä. Esteettömyystoiminnot on sijoitettu järjestelmävalikon <gui>Järjestelmäasetukset</gui>-ikkunaan.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Gnome-työpöytä sisältää esteettömyystoimintoja, jotka tukevat käyttäjiä joilla on erikoistarpeita tai yleisiä esteettömyyteen liittyviä apulaitteita. Monet esteettömyystoiminnoista ovat saatavilla yläpalkin esteettömyysvalikon kautta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
43.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Näkörajoitteisuudet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
|
44.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Sokeus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
