|
|
292.
|
|
|
Installed software
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Asennetut ohjelmat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:61
|
|
|
293.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sovellukset voidaan yleensä palauttaa kohtalaisen vähäisellä vaivalla asentamalla ne uudelleen ongelmien jälkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
294.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Yleisesti ottaen, haluat varmuuskopioida tiedostot, jotka ovat korvaamattomia ja tiedostot, joiden uudelleenluominen on hankalaa ilman kopiota. Jos tiedostojen uudelleenluominen on helppoa, et välttämättä halua kuluttaa tallennustilaa niiden varmuuskopiointiin.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
295.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Neuvoja, missä varmuuskopioita kannattaa säilyttää ja minkälaisia tallennuslaitteita käyttää.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
296.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
297.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mihin tallentaa varmuuskopiot
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
298.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sinun kannattaa säilyttää varmuuskopioita erossa tietokoneestasi - esimerkiksi ulkoiselle kiintolevyllä. Tässä tapauksessa, jos tietokoneesi menee rikki, varmuuskopio on silti kunnossa. Erityisen turvallista on, jos et pidä varmuuskopioita samassa rakennuksessa kuin tietokoneesi. Jos syttyy tulipalo tai tapahtuu varkaus, molemmat kopiot ovat vaarassa, jos ne ovat lähellä toisiaan.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
299.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varmuuskopioille on tärkeää valita sopiva <em>tallennuslaite</em>. Ne täytyy tallentaa laitteelle, johon mahtuu kaikki varmuuskopioitavat tiedostot.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
|
|
300.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Paikalliset ja etätallennusvalinnat
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
301.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
USB-muistitikku (alhainen kapasiteetti)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
