|
|
222.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>LIsää</gui> ja syötä ohjelmalähteen APT-rivi. APT-rivin pitäisi olla näkyvissä ohjelmiston verkkosivustolla. APT-rivin pitäisi vaikuttaa samankaltaiselta kuin alla:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
223.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Lisää lähde</gui> ja sulje sitten Ohjelmalähteet-ikkuna. Ubuntun sovellusvalikoima tarkistaa nyt ohjelmalähteet uusien ohjelmien varalta.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
224.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Canonicalin kumppanit -pakettivaraston aktivoiminen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
225.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software Center search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Canonicalin kumppaneiden ohjelmalähde tarjoaa suljettuja sovelluksia, jotka ovat ilmaisia mutta niiden lähdekoodi on suljettua. Näihin ohjelmistoihin lukeutuvat esimerkiksi <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> ja <app>Adobe Flash -liitännäinen</app>. Tässä ohjelmistolähteessä olevat ohjelmistot näkyvät hakutuloksissa, mutta eivät ole asennettavissa, ennen kuin kumppaneiden ohjelmistolähde on otettu käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:87
|
|
|
226.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the Software Sources window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ota ohjelmalähde käyttöön seuraamalla yllä olevia ohjeita: avaa <gui>Muut ohjelmistot</gui> -välilehti <app>Ohjelmalähteet</app>-ikkunassa. Jos näet <gui>Canonicalin kumppanit</gui> -ohjelmalähteen listassa, varmista että se on valittu ja sulje sitten Ohjelmalähteet-ikkuna. Jos et löydä edellä mainittua ohjelmalähdettä, kirjoita:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:95
|
|
|
227.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a moment for Ubuntu Software Center to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Lisää lähde</gui> ja sulje sitten Ohjelmalähteet-ikkuna. Odota hetki, kun Ubuntun sovellusvalikoima päivittää ohjelmalähteiden tiedot.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:105
|
|
|
228.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Lisää/poista ohjelmistoja
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
229.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Asenna</link>, <link xref="addremove-remove">poista</link>, <link xref="addremove-sources">kolmansien osapuolten ohjelmalähteet</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
230.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lisää tai poista sovelluksia
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
231.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Henkilökohtainen valokuvauskoppisi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
