Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
20782087 of 3157 results
2078.
Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (wifi) adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was recognized:
(itstool) path: section/p
USB-porttiin liitettävät langattomat verkkosovittimet ovat harvinaisempia. Ne voidaan kiinnittää USB-porttiin joko suoraan tai USB-kaapelin välityksellä. Mobiililaajakaistojen nettitikut näyttävät usein samanlaisilta kuin langattomat verkkosovittimet, joten varmista, että USB-sovitin todella on WLAN-sovitin eikä 3G-sovitin. Tarkista, onko tietokone havainnut langattoman USB-sovittimen:
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:60
2079.
Open a Terminal, type <cmd>lsusb</cmd> and press <key>Enter</key>.
(itstool) path: item/p
Avaa <app>Pääte</app>, kirjoita <cmd>lsusb</cmd> ja paina <key>Enter</key>.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:62
2080.
Look through the list of devices that is shown and find any that seem to refer to a wireless or network device. The one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:
(itstool) path: item/p
Tutki tulostettua laitelistaa ja etsi laitteita, jotka vaikuttavat verkkolaitteilta. Langatonta verkkosovitinta voidaan kuvailla sanoilla <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> tai <code>802.11</code>. Laitteen rivi voi näyttää esimerkiksi tältä:
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Juhani Numminen
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:64
2081.
Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card
(itstool) path: item/code
Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card
Translated by Timo Jyrinki
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:65
2082.
Checking for a PCMCIA device
(itstool) path: section/title
PCMCIA-laitteiden tarkistaminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:72
2083.
PCMCIA wireless adapters are typically rectangular cards which slot into the side of your laptop. They are more commonly found in older computers. To check if your PCMCIA adapter was recognized:
(itstool) path: section/p
Langattomat PCMCIA-sovittimet ovat yleensä kannettavan reunaan liitettyjä suorakulmaisia kortteja. Nämä ovat yleisiä vanhemmissa koneissa. Tarkista, onko tietokone havainnut PCMCIA-sovittimen:
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Juhani Numminen
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:73
2084.
Start your computer <em>without</em> the wireless adapter plugged in.
(itstool) path: item/p
Käynnistä tietokone siten, että langaton verkkosovitin <em>ei ole</em> kytkettynä.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:75
2085.
Open a Terminal and type the following, then press <key>Enter</key>:
(itstool) path: item/p
Avaa Pääte, kirjoita alla oleva komento ja paina <key>Enter</key>:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:77
2086.
tail -f /var/log/dmesg
(itstool) path: item/code
tail -f /var/log/dmesg
Translated by Timo Jyrinki
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:78
2087.
This will display a list of messages related to your computer's hardware, and will automatically update if anything to do with your hardware changes.
(itstool) path: item/p
Kyseinen komento tulostaa tietokoneen laitteistoon liittyviä viestejä ja päivittyy automaattisesti laitteiston muuttuessa.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Juhani Numminen
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:79
20782087 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Taleman, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Ville Pilvio.