|
|
189.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <app>Ubuntun sovellusvalikoima</app> -kuvaketta <gui>käynnistimestä</gui>, tai etsi <input>sovellusvalikoima</input> <gui>Unity-valikossa</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:44
C/addremove-ppa.page:51
|
|
|
190.
|
|
|
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kun Sovellusvalikoima avautuu, etsi sovellusta nimellä tai selaa eri luokkia.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:51
|
|
|
191.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse asennettava sovellus ja napsauta <gui>Asenna</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
192.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sinulta kysytään salasanaasi. Kirjoita salasana (sama, jota käytät kirjautumiseen), jonka jälkeen tietokone asentaa sovelluksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
193.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Asennus tapahtuu yleensä nopeasti, mutta voi joskus kestää jonkin aikaa riippuen Internet-yhteytesi nopeudesta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
194.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uusi sovellus lisätään käynnistimeen. Jos et pidä tästä ominaisuudesta, poista valinta <guiseq><gui>Näytä</gui><gui>Aseta uudet sovellukset käynnistimeen</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
|
|
195.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hanki lisäsovelluksia lisäämällä PPA-ohjelmalähteitä.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
196.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lisää PPA-ohjelmalähde
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
197.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> -ohjelmalähteet ovat Ubuntun käyttäjille suunniteltuja, joten ne on helpompi ottaa käyttöön kuin muut kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
198.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Lisää vain sellaisia ohjelmistolähteitä, joihin luotat!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
