|
|
370.
|
|
|
The list of devices will show both <link xref="bluetooth-connect-device">devices you are already connected to</link> as well as <link xref="bluetooth-visibility">visible devices</link> within range. If you have not already connected to the selected device, you will be prompted to pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably require confirmation on the other device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Laitelistasta löytyvät <link xref="bluetooth-visibility">kaikki lähistöllä olevat Bluetooth-laitteet</link> <link xref="bluetooth-connect-device">jo yhdistettyjen laitteiden</link> lisäksi. Jos laitteeseen ei ole vielä luotu yhteyttä, yhteyden muodostaminen suoritetaan <gui>Lähetä</gui> painikkeen painalluksen jälkeen. Tämä tarvitsee yleensä luvan myös toiselta laitteelta.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:87
|
|
|
371.
|
|
|
If there are many devices, you can limit the list to only specific device types using the <gui>Device type</gui> drop-down.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voit rajoittaa laitteita, valitsemalla vain tietyt laitteet <gui>Laitetyyppi</gui>-pudotusvalikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:94
|
|
|
372.
|
|
|
The owner of the receiving device usually has to press a button to accept the file. Once the owner accepts or declines, the result of the file transfer will be shown on your screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vastaanottavan laitteen omistajan täytyy yleensä hyväksyä tiedoston vastaanottaminen. Kun omistaja hyväksyy tai hylkää tiedonsiirron, sen lopputulos esitetään näytölläsi.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:98
C/bluetooth-send-file.page:127
|
|
|
373.
|
|
|
Send files from the Bluetooth settings
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Lähetä tiedostoja Bluetooth-asetuksista
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:105
|
|
|
374.
|
|
|
Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Napsauta Bluetooth-kuvaketta valikkopalkista ja valitse <gui>Bluetooth-asetukset...</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:109
|
|
|
375.
|
|
|
Select the device to send files to from the list on the left. The list only shows devices you've already connected to. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse vasemmanpuoleisesta luettelosta laite, johon tiedostot lähetetään. Luettelo näyttää ainoastaan laitteet johon olet jo yhdistänyt. Lue lisää kappaleessa <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:116
|
|
|
376.
|
|
|
In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Laitetiedoissa oikealla, napsauta <gui>Lähetä tiedostot</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:119
|
|
|
377.
|
|
|
Enable or disable the Bluetooth device on your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kytke tietokoneesi Bluetooth-lähetin päälle tai pois päältä.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:12
|
|
|
378.
|
|
|
Turn Bluetooth on or off
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bluetoothin kytkeminen päälle tai pois
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:28
|
|
|
379.
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:32
C/unity-menubar-intro.page:90
|
