|
|
241.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tarkista varmuuskopioinnin onnistuminen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
242.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tarkista varmuuskopio
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
243.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varmuuskopioinnin jälkeen on viisainta varmistaa, että varmuuskopiointi onnistui ja tiedostot ovat käytettävissä. Jos varmuuskopiointi ei onnistunut täysin, osa tärkeistä tiedostoista on saattanut jäädä pois varmuuskopiosta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
|
|
244.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kun käytät tiedostonhallintaa kopioidaksesi tai siirtääksesi tiedostoja, tietokone varmistaa, että kaikki tieto siirtyi onnistuneesti. Jos siirrät tietoa, joka on hyvin tärkeää, saatat haluta suorittaa lisätarkistuksia vahvistaaksesi tiedon siirtyneen onnistuneesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:24
|
|
|
245.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Voit suorittaa lisätarkastuksen selaamalla kopioidut tiedostot ja kansiot kohteessa. Tarkistamalla, että siirtämäsi tiedostot ja kansiot todellakin ovat varmuuskopiossa, varmistat, että prosessi onnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:30
|
|
|
246.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jos huomaat varmuuskopioivasi säännöllisesti suuren määrän tietoa, lienee helpompaa käyttää varmuuskopiointiin tarkoitettua ohjelmaa, kuten <app>Déjà Dupia</app>. Varmuuskopio-ohjelma on monin tavoin kopiointia ja liittämistä parempi vaihtoehto.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
|
|
247.
|
|
|
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Opi, kuinka usein tärkeät tiedostot tulisi varmuuskopioida, jotta ne olisivat turvassa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7
|
|
|
248.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
249.
|
|
|
Frequency of backups
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Varmuuskopioiden ajoitus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:23
|
|
|
250.
|
|
|
How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se, kuinka usein varmuuskopioita on syytä ottaa, riippuu järjestelmästä. Esimerkiksi jokaöiset varmuuskopioit eivät välttämättä ole tarpeeksi kriittistä dataa sisältävälle verkkopalvelimelle.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:25
|
