|
|
99.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За допомогою програми <app>Cheese</app> та вашої веб-камери можна створювати фотографії та відеозаписи, застосовувати до них спеціальні ефекти та ділитися радістю з іншими.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
100.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для допомоги з використанням Cheese, читайте <link href="help:cheese">керівництво Cheese</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
101.
|
|
|
Get help from the community
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Отримання допомоги від спільноти користувачів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:8
|
|
|
102.
|
|
|
Community support
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Підтримка спільноти
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:19
|
|
|
103.
|
|
|
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Допомогу можна знайти на різних ресурсах, посилання на які наведено на <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">сторінці підтримки з боку спільноти</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:21
|
|
|
104.
|
|
|
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
На кожній зі сторінок <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> є поле для пошуку, яке розміщено у верхньому правому куті сторінки. За його допомогою можна виконати спеціалізований пошук Google у документації з Ubuntu та на сторінках підтримки у мережі. За допомогою цього поля вам простіше буде знайти відповідь на поширені питання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:25
|
|
|
105.
|
|
|
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Отримати допомогу вашою рідною мовою можна у <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">місцевій команді спільноти</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:30
|
|
|
106.
|
|
|
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:10
|
|
|
107.
|
|
|
About GNOME on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Про GNOME в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:19
|
|
|
108.
|
|
|
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu Desktop встановлюється з дещо зміненою версією робочого середовища GNOME. Загалом у цьому посібнику для робочого столу будуть посилання на GNOME, оскільки він опублікований розробниками GNOME. Ось список помітних відмінностей між GNOME на Ubuntu та «ванільним» GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:23
|
