|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Знайдіть програму, яку потібно вилучити, використовуючи рядок пошуку або переглядаючи список встановлених програм.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
87.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Після вибору натисніть <gui>Видалити</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
88.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Підтвердіть, що ви бажаєте вилучити цю програму.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
|
|
89.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Вам буде запропоновано автентифікуватись, ввівши пароль. Після цього програму буде видалено.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:68
|
|
|
90.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Деякі програми для належної роботи потребують інші програми. Якщо спробувати вилучити програму, що потрібна іншій, тоді буде вилучено обидва програми. Перед вилученням програм потрібно буде підтвердити, що це справді потрібно.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Додайте сховища, щоб розширити джерела програм, які Ubuntu використовує для встановлення та оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
92.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Додати сховище програмного забезпечення
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
93.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення доступні зі сторонніх джерел не гірше ніж з стандартних сховищ програмного забезпечення Ubuntu. Якщо ви бажаєте встановити сховище програмного забезпечення, ви маєте додати його у список доступних сховищ Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
94.
|
|
|
To add a repository:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Щоб додати сховище:
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:43
|
