|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Якщо ваш комп'ютер має лише один флеш-диск USB, <app>Створювач завантажувального диску</app> вибере його, в іншому випадку виберіть правильний диск власноруч.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Створювач завантажувальний диск</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Так</gui> для підтвердження. Процес має тривати не більше 10 хвилин.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Коли з'явиться вікно «Встановлення завершене» клацніть <gui>Вихід</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Встановіть додаткові програми
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ви також можете встановити програмне забезпечення, яке не має графічного інтерфейсу користувача. Щоб встановити таке програмне забезпечення, ви можете скористатись <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Зауважимо, що <app>Synaptic</app> не відображає пакунки snap.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Щоб встановити програму
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
