|
|
108.
|
|
|
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu Desktop встановлюється з дещо зміненою версією робочого середовища GNOME. Загалом у цьому посібнику для робочого столу будуть посилання на GNOME, оскільки він опублікований розробниками GNOME. Ось список помітних відмінностей між GNOME на Ubuntu та «ванільним» GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:23
|
|
|
109.
|
|
|
Ubuntu comes with Firefox instead of the GNOME Web browser.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ubuntu поставляється з Firefox на заміну бравзера GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:32
|
|
|
110.
|
|
|
Ubuntu comes with the Remmina remote desktop client instead of GNOME Connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ubuntu поставляється з клієнтом віддаленого доступу Remmina на заміну GNOME З`єднання
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:37
|
|
|
111.
|
|
|
The AppIndicators extension is included. This extension will enable icons in the top right corner of some applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Розширення AppIndicators ввімкнено. Це розширення активує піктограми у верхньому правому куті деяких програм.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:43
|
|
|
112.
|
|
|
The Ubuntu Dock extension is included. This extension provides the left sidebar for running applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Розширення Ubuntu Dock ввімкнено. Це розширення забезпечує ліву бічну панель для запуску програм.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:49
|
|
|
113.
|
|
|
The Desktop Icons NG extension is included. This extension enables the use of icons on the desktop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:55
|
|
|
114.
|
|
|
In addition to Ubuntu desktop wallpapers, the default theme is Yaru and the default font is Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:61
|
|
|
115.
|
|
|
Minimize and maximize buttons are included on window title bars.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:67
|
|
|
116.
|
|
|
Enable the numeric keypad by default.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Зробіть цифровий блок клавіатури типово увімкненим.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:9
|
|
|
117.
|
|
|
Numeric keypad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Цифровий блок
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:20
|
