Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

145154 of 167 results
145.
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
(itstool) path: item/p
چۈشەندۈرۈشى دېگەن يەرگە ئامال بار تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ. بولۇپمۇ تۆۋەندىكى 3 نەرسە چوقۇم كىرگۈزۈلسۇن:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:54
146.
What you expected to happen
(itstool) path: item/p
سىزنىڭچە قانداق بولسا بولاتتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:58
147.
What actually happened
(itstool) path: item/p
ئەمەلىيەتتە قانداق بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:59
148.
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
(itstool) path: item/p
ئەگەر مۇمكىن بولسا مەسىلە كۆرۈلگەندە سىز ئېلىپ بارغان قەدەم باسقۇچلارنى يېزىڭ ئۇنىڭ ئۈچىدە بىرىنچىسى «پروگراممىنى قوزغىتىش» ئۇسۇلى بولسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:60
149.
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
(itstool) path: item/p
مەلۇماتىڭىزغا بىر كىملىك نومۇرى بېرىلىدۇ، ھەم ئۇنىڭ ھالىتى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدا ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. ئۇبۇنتۇنى ياخشىلاشقا ھەسسە قوشقانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ تەشەككۈر.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:64
150.
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
(itstool) path: note/p
ئەگەر سىز «بۇ ئۇبۇنتۇ بوغچىسىدىكى مەسىلە ئەمەس(This is not a genuine Ubuntu package)» دېگەن خاتالىق ئۇچۇرىغا ئېرىشسىڭىز، سىز مەلۇم قىلماقچى بولغان يۇمشاق دېتالنىڭ ئۇبۇنتۇغا تەۋە ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇنداق ئەھۋالدا ئۇبۇنتۇنىڭ كەمتۈك مەلۇم قىلىش ئىقتىدارى كارغا كەلمەيدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:68
151.
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
(itstool) path: page/p
ئۇبۇنتۇدا كەمتۈك مەلۇم قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، كەڭ دائىرىلىك بولغان <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">توردىكى قوللانما</link> نى ئوقۇڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/report-ubuntu-bug.page:72
152.
Choose what applications to start when you log in.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:9
153.
Startup Applications
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:20
154.
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:22
145154 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gheyret T.Kenji, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Rustam, Sahran, Uyghur Computer Science Association.