Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

99108 of 167 results
99.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
<app>Cheese</app> uygulaması ve web kameranız ile birlikte resim ve videolar çekebilir, üzerlerinde özel efektler uygulayabilir ve eğlencenizi başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:22
100.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
(itstool) path: page/p
Peynir'i kullanmada yardım almak için <link href="help:cheese">Peynir kullanım kılavuzu</link>'nu okuyun.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:27
101.
Get help from the community
(itstool) path: info/desc
Topluluktan yardım alın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:8
102.
Community support
(itstool) path: page/title
Topluluk desteği
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:19
103.
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
(itstool) path: page/p
<link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Topluluk desteği</link>nde bahsedilen ve bağlantısı verilen çeşitli kaynaklardan destek bulabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:21
104.
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
(itstool) path: page/p
<link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> adresindeki her sayfanın sağ üstte bir arama özelliği vardır. Sorunuzun daha önce cevaplanmış olup olmadığını daha kolay bulmak için Ubuntu belgeleri ve web'deki destek kaynakları üzerinde özel bir Google araması yapmanızı sağlar.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:25
105.
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
(itstool) path: page/p
Kendi dilinizdeki destek belki <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Yerel Topluluk Ekibi</link>niz tarafında sağlanıyordur.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:30
106.
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
(itstool) path: info/desc
Ubuntu GNOME masaüstü ortamı için kayda değer değişikliklerin bir listesi.
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:10
107.
About GNOME on Ubuntu
(itstool) path: page/title
Ubuntu'daki GNOME hakkında
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:19
108.
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
(itstool) path: page/p
Ubuntu Masaüstü, GNOME Masaüstü Ortamı'nın biraz değiştirilmiş versiyonu ile gelir. Bu masaüstü kılavuzu, GNOME geliştiricileri tarafından yayımlandığı için ona referanslarda bulunacaktır. İşte Ubuntu GNOME ile orijinal GNOME arasındaki kayda değer değişikliklerin bir listesi.
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:23
99108 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozkurt, Burhan Keleş, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Fatih Develi, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Volkan Gezer, hatalar205, irmak, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.