Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

93102 of 167 results
93.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
(itstool) path: page/p
Yazılımlar, Ubuntu yazılım deposunun yanı sıra üçüncü taraf kaynaklarda da mevcuttur. Eğer üçüncü taraf bir yazılım deposundan bir yazılım kurmak istiyorsanız depoyu Ubuntu'nun mevcut depolar listesine eklemeniz gerekir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/addremove-sources.page:23
94.
To add a repository:
(itstool) path: page/p
Depo eklemek için:
Translated and reviewed by meda
Located in C/addremove-sources.page:43
95.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
<gui>Ekle</gui>'ye tıklayın ve deponun APT satırını girin. Bu, deponun sayfasında mevcut olmalı ve şuna benzemeli:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/addremove-sources.page:59
96.
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
(itstool) path: item/p
Çoğu yazılım deposu, indirilen paketleri doğrulamak için bir kayıt anahtarı sağlar. Böylelikle yukarıdaki adımlara ek olarak, kayıt anahtarının (GPG anahtarı) nasıl yükleneceği ve indirileceği için olası yönergeleri izlemelisiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/addremove-sources.page:81
97.
It is like your own personal photo booth.
(itstool) path: info/desc
Kendi kişisel fotoğraf çekme kabininiz gibidir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:10
98.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Web kameranızı kullanarak eğlenceli fotoğraflar ve videolar oluşturun.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:18
99.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
<app>Cheese</app> uygulaması ve web kameranız ile birlikte resim ve videolar çekebilir, üzerlerinde özel efektler uygulayabilir ve eğlencenizi başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:22
100.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
(itstool) path: page/p
Peynir'i kullanmada yardım almak için <link href="help:cheese">Peynir kullanım kılavuzu</link>'nu okuyun.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:27
101.
Get help from the community
(itstool) path: info/desc
Topluluktan yardım alın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:8
102.
Community support
(itstool) path: page/title
Topluluk desteği
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/community-support.page:19
93102 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozkurt, Burhan Keleş, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Fatih Develi, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Volkan Gezer, hatalar205, irmak, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.