|
|
131.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Değişiklikleri Uygula</gui>ya tıkla.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Yönetimsel ayrıcalıklar</link> gerekiyor. Parolanızı ya da yönetici hesabı için istenen parolayı girin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
133.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Seçke ve iletileri görüntülemek için kullanılan çevirilere ek olarak yeni bir dil ile sözlükler için yazım denetimi, yazı tipi ve girdi yöntemleri gibi bileşenlerde çeşitli dil desteği bileşenlerini takip edebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
134.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Bazı çeviriler tamamlanmamış olabilir ve belli uygulamalar dilinizi desteklemiyor olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
135.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntu ile sorunları nasıl ve nereden bildirebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
136.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ubuntu'da bir sorunu rapor edin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
137.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu'da bir sorun gördüğünüzde, bir <em>hata raporu</em> dosyalayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
138.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug <package name></input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ve <input>ubuntu-bug <package name></input> yazın
|
|
Translated and reviewed by
Bozkurt
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
139.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Donanımsal bir sorununz varsa ya da etkilenen programı bilmiyorsanız yalnızca <input>ubuntu-bug</input> yazın
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
140.
|
|
|
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Herhangi bir nedenle <cmd>ubuntu-bug</cmd> kullanmak işe yaramazsa, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> elle bir hata bildirin</link > ve bu talimatta 4. adıma atlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:28
|
