|
|
91.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
92.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
93.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Софтвер је доступан из извора трећих лица, као и из основних Убунтуових ризница софтвера. Ако желите да инсталирате софтвер из ризнице софтвера трећих лица, морате га додати на Убунтуов списак доступних ризница.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
94.
|
|
|
To add a repository:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:43
|
|
|
95.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните <gui>Додај</gui> и унесите АПТ ред за ризницу. Она би требало да буде доступна на веб сајту ризнице, и треба да изгледају слично као:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
96.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Већина ризница доставља кључ потписивања како би била у могућности да провери преузете пакете. Тако поред горе наведених корака, требало би да пропратите могућа упутства о томе како да преузмете и инсталирате кључ потписивања (ГПГ кључ).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
97.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Као ваша сопствена лична фотографска кабина.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
98.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Снимите забавне фотографије и снимке вашом веб камерицом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
99.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Програмом <app>Птичица</app> и вашом веб камерицом, можете снимити фотографије и снимке, применити посебна дејства и делити забаву са другима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
100.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За помоћ о коришћењу Птичице, прочитајте <link href="help:cheese">Корисничко упутство Птичице</link>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
