Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

9099 of 167 results
90.
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
(itstool) path: note/p
Nekateri programi se za pravilno delovanje zanašajo na druge programe. V primeru, da poskusite odstraniti program, ki ga drug program potrebuje, bosta odstranjena oba. Preden bosta programa odstranjena, boste vprašani za potrditev, da si to res želite.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/addremove-remove.page:77
91.
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:10
92.
Add software repositories
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:19
93.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
(itstool) path: page/p
Programi so na voljo iz virov tretjih oseb kot tudi iz privzetih programskih skladišč Ubuntu. V primeru da želite namestiti program iz programskega skladišča tretje osebe, ga morate dodati na Ubuntujev seznam razpoložljivih skladišč.
Translated by Matthew East
Located in C/addremove-sources.page:23
94.
To add a repository:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:43
95.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
Kliknite <gui>Dodaj</gui> in vnesite vrstico APT za skladišče. Ta bi morala biti na voljo na spletišču odložišča in bi morala biti videti podobno:
Translated by Matthew East
Located in C/addremove-sources.page:59
96.
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
(itstool) path: item/p
Večina skladišč ponuja ključ za podpisovanje, da lahko preverite prejete pakete. Tako da poleg zgornjih korakov morate slediti tudi korakom kako prejeti in namestiti ključ za podpisovanje (ključ GPG).
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/addremove-sources.page:81
97.
It is like your own personal photo booth.
(itstool) path: info/desc
To je kot da bi imeli svojo fotografsko kabino.
Translated by Matthew East
Located in C/app-cheese.page:10
98.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Ustvarjanje zabavnih fotografij in videov s spletno kamero
Translated by Matthew East
Located in C/app-cheese.page:18
99.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
S programom <app>Cheese</app> in spletno kamero lahko zajamete fotografije in videoposnetke, uveljavite zabavne posebne učinke in zabavo delite z drugimi.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/app-cheese.page:22
9099 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Doug Smythies, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matthew East, Sasa Batistic, Zan Dobersek.