|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Спасибо, что нашли время ознакомиться с <em>Руководством пользователя Ubuntu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- Команда документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Как и куда сообщать об ошибках в этом руководстве.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Участвуйте в улучшении этого руководства
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
16.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Эта справочная система создана сообществом добровольцев. Мы будем рады, если вы примете участие в развитии. Если вы обнаружили ошибку на страницах справки (например опечатки, неправильные инструкции или отсутствие тем, которые должны быть затронуты), то можно <em>сообщить об ошибке</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
17.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и введите <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Нажмите клавишу <gui>Enter</gui> для начала процесса сбора сведений об ошибке.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
18.
|
|
|
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Обратитесь к <link xref="report-ubuntu-bug">инструкции по отправке сообщений об ошибках в Ubuntu</link> для подробной информации о том, как сообщить об ошибке.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
19.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Спасибо, что помогаете сделать справку Ubuntu лучше!
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu Desktop Guide
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Руководство пользователя Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/index.page:7
|
