|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Na warunkach licencji <_:link-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Przekształć pendrive’a na urządzenie, z[nbsp]którego można uruchomić i[nbsp]zainstalować Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tworzenie dysku startowego
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
W[nbsp]tym kontekście dysk startowy to pendrive, z[nbsp]którego można uruchomić komputer i[nbsp]<link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">zainstalować Ubuntu</link>. Pendrive musi mieć co najmniej 2 GB. Wszystkie znajdujące się na nim dane zostaną usunięte podczas tworzenia dysku startowego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Zakładamy, że pobrano już obraz ISO Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aby utworzyć dysk startowy z[nbsp]obrazu ISO Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otwórz <app>Asystenta dysku startowego</app> za pomocą paska wyszukiwania na <em>ekranie podglądu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jeśli obraz ISO jest w [nbsp]katalogu <gui>Pobrane</gui> i [nbsp]nie ma w [nbsp]nim innych plików ISO, to <app>Asystent dysku startowego</app> wybierze go automatycznie, a [nbsp]w [nbsp]przeciwnym przypadku wybierz właściwy obraz ISO. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jeśli do komputera podłączony jest tylko jeden pendrive, to <app>Asystent dysku startowego</app> wybierze go automatycznie, a[nbsp]w[nbsp]przeciwnym przypadku wybierz właściwy.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
