|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Używanie <app>Centrum programów</app> do instalacji dodatkowych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalacja dodatkowych programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Zespół programistów Ubuntu wybrał domyślny zestaw programów, które uznano za najbardziej przydatne w [nbsp]codziennych zastosowaniach. Można jednak instalować więcej programów, aby dostosować Ubuntu do swoich potrzeb, za pomocą <app>Centrum programów</app>. |
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Programy są dostępne w [nbsp]dwóch formatach: pakiety snap (zwane dalej <em>snapami</em>) i [nbsp]pakiety systemu Debian. Część programów jest dostępna w [nbsp]obu formatach. W [nbsp]takiej sytuacji <app>Centrum programów</app> wyświetli snapa wyżej na liście. |
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Można także instalować oprogramowanie niemające graficznego interfejsu. Aby to zrobić, można skorzystać z [nbsp]programu <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Zauważ, że <app>Synaptic</app> nie obsługuje snapów. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aby zainstalować program:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknij ikonę <app>Centrum programów</app> na <gui>pasku ulubionych</gui> lub wyszukaj <input>Oprogramowanie</input> za pomocą paska wyszukiwania <em>ekranu podglądu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po uruchomieniu <app>Centrum programów</app> wyszukaj program lub wybierz kategorię i[nbsp]znajdź go na liście.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wybierz program do zainstalowania i[nbsp]kliknij przycisk <gui>Zainstaluj</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Użytkownik zostanie poproszony o[nbsp]uwierzytelnienie się przez wpisanie hasła. Po uwierzytelnieniu rozpocznie się instalacja. Zwykle nie trwa ona długo, ale może to zależeć od prędkości połączenia z[nbsp]Internetem.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
