|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Er wordt vanuit gegaan dat u een Ubuntu-ISO-imagebestand gedownload heeft.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om een opstartschijf te maken van een Ubuntu-ISO-imagebestand:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Open <app>Opstartschijf aanmaken</app> via de <em>Activiteiten</em>-zoekbalk.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als het ISO-bestand zich bevindt in uw <gui>Download</gui>-map, en als dat het enige ISO-bestand is, dan zal <app>Opstartschijf aanmaken</app> dit bestand geselecteerd hebben; anders selecteert u het juiste ISO-bestand.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als uw computer slechts één usb-stick aangesloten heeft, dan zal <app>Opstartschijf aanmaken</app> die geselecteerd hebben; anders kiest u de juiste schijf.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Maak een opstartschijf</gui>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Ja</gui> om te bevestigen. Het proces zal niet meer dan 10 minuten in beslag nemen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wanneer het venster "Installatie voltooid" verschijnt klikt u op <gui>Afsluiten</gui>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gebruik <app>App Center</app> om toepassingen toe te voegen en Ubuntu bruikbaarder te maken.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Extra toepassingen installeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
