|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
ဤလုပ်ငန်းကို <_: link-1 /> အောက်တွင်လိုင်စင်ချထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
USB flash drive ကို Ubuntu ကိုသင်စတင်တပ်ဆင်နိုင်သည့် volume သို့ပြောင်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
startup disk တစ်ခုဖန်တီးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ဤအခြေအနေတွင် startup disk သည် USB flash drive တစ်ခုဖြစ်ပြီး Ubuntu </link> ကိုတပ်ဆင်နိုင်သည်။ USB flash drive ၏ပမာဏသည်အနည်းဆုံး 2 GB ရှိရမည်။ သင်က startup disk ကိုဖန်တီးသည့်အခါ USB flash drive ပေါ်တွင်မည်သည့်ဒေတာကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu ISO image ကိုသင် download လုပ်သည်ဟုယူဆရသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu ISO image မှ startup disk တစ်ခုကိုပြုလုပ်ရန်-
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app> Startup Disk Creator </app> ကို <em> Activities </em> search bar မှတဆင့်ဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
အကယ်၍ ISO image သည်သင်၏ <gui> ဒေါင်းလုပ် </gui> ဖိုင်တွဲတွင်ရှိပြီး ISO ပုံတစ်ပုံတည်းသာရှိပါက၎င်းသည် <app> Startup Disk Creator </app> ကိုရွေးပါလိမ့်မည်။ မဟုတ်ပါက ISO ပုံမှန်ကိုရွေးချယ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
သင့်ကွန်ပျူတာတွင် USB flash drive တစ်ခုသာရှိပါက <app> Startup Disk Creator </app> မှရွေးပါလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်ပါကမှန်ကန်သော drive ကိုရွေးချယ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui> Make Startup Disk </gui> ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
