|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tukarkan pemacu pena USB menjadi volum yang mana anda boleh memulakan dan pasang Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cipta satu cakera permulaan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dalam kes ini, cakera permulaan merupakan pemacu pena USB yang anda boleh gunakan dan <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">pasang Ubuntu</link>. Kapasiti pemacu pena USB mestilah tidak kurang dari 2 GB. Mana-mana data yang ada dalam pemacu pena USB akan hilang bila anda cipta cakera permulaan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ia mengganggap anda telah memuat satu imej ISO Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Untuk mencipta satu cakera permulaan melalui imej ISO Ubuntu:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jika imej ISO berada dalam folder <gui>Muat Turun</gui> dan hanya ada satu imej ISO, <app>Cakera Permulaan</app> akan memilihnya, jika tidak pilih imej ISO yang dikehendaki.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jika komputer anda hanya mempunyai satu pemacu pena USB, <app>Pencipta Cakera Permulaan</app> akan memilihnya, jika tidak pilih pemacu yang dikehendaki.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klik <gui>Bina Cakera Permulaan</gui>.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klik <gui>Ya</gui> untuk sahkan. Proses akan mengambil masa dalam tempoh 10 minit atau kurang.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bila tetingkap "Pemasangan Lengkap" terbuka klik <gui>Keluar</gui>.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
