|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 neportētā licence
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Šis darbs ir licencēts zem <_:link-1/>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pārveidot USB zibatmiņu par sējumu, no kuras var startēt un instalēt Ubuntu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Izveidot starta disku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Šajā kontekstā starta disks ir USB zibatmiņa, no kuras var startēt un <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">instalēt Ubuntu</link>. Uz šīs zibatmiņas ir jābūt vismaz 2 GB brīvas vietas. Veidojot starta disku, visi dati uz šīs USB zibatmiņas tiks pazaudēti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Iet pieņemts, ka jūs lejupielādējāt Ubuntu ISO attēlu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lai izveidotu starta disku no Ubuntu ISO attēla:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atveriet <app>Starta diska veidotājs</app> <em>Aktivitāšu</em> meklēšanas joslā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ja ISO attēls atrodas mapē <gui>Lejupielādes</gui> un tajā ir tikai viens ISO attēls, <app>Starta diska veidotājs</app> to izvēlēsies, citādi izvēlieties pareizo ISO attēlu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ja datorā ir tikai viena USB zibatmiņa, <app>Starta diska veidotājs</app> to izvēlēsies, citādi izvēlieties pareizo dzini.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
