|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Apri <app>Creatore del Disco di Avvio</app> tramite la barra di ricerca <em>Attività</em>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se l'immagine ISO è nella cartella <gui>Scaricati</gui> e c'è solo un'immagine ISO, <app>Creatore del Disco di Avvio</app> verrà selezionata automaticamente, altrimenti seleziona l'immagine ISO corretta.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se il tuo computer ha una sola unità flash USB, <app>Creatore del Disco di Avvio</app> l'avrà selezionata, altrimenti seleziona l'unità corretta.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicca <gui>Crea Disco di Avvio</gui>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicca <gui>Sì</gui> per confermare. Il processo dovrebbe durare circa dieci minuti.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando si apre la finestra "Installazione completata" fai clic su <gui>Chiudi</gui>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usa <app>App Center</app> per installare applicazioni aggiuntive e rendere più utile Ubuntu.
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Installa applicazioni aggiuntive
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Un'applicazione è un software dotato di un'interfaccia utente grafica (GUI). Il team di sviluppo di Ubuntu ha scelto un set predefinito di applicazioni che riteniamo renda Ubuntu molto utile per la maggior parte delle attività quotidiane. Tuttavia, vorrai sicuramente installare più applicazioni per rendere Ubuntu più utile per te. Per installare un'applicazione, puoi utilizzare <app>App Center</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le applicazioni sono disponibili in due formati: pacchetti snap e pacchetti Debian. Un'applicazione disponibile come pacchetto snap d'ora in poi verrà chiamata <em>snap</em>. Alcune applicazioni sono disponibili in entrambi i formati. In tal caso nell'<app>App Center</app> lo snap verrà elencato per primo.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
